-
1 бронгыны
неперех. изобр.1) звенеть ( о надтреснутом звуке) 2) перен. неодобр. ворчать, бурчать 3) диал. трубить, раструбить, трезвонить, растрезвонить; -
2 kikürtöl
átv., biz., pejor. разглашать/разгласить, nép. раззванивать/раззвонить, раструбить;szó/ звонить/раззвонить во все колокола; трубить в фанфары;\kikürtöli vkinek a balsikereit/kudarcait — кричать о чьих-л. неудачах\kikürtöli sikereit — раструбить ó своих успехах;
См. также в других словарях:
РАСТРУБИТЬ В ТРУБЫ — кто что, о ком, о чём Громогласно, во всеуслышание, нарочито сообщать, распространять какие л. слухи, сведения, известия и т. п., стараясь привлечь внимание к кому л., к чему л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) заранее распространяет о … Фразеологический словарь русского языка
РАСТРУБИТЬ ВО ВСЕ ТРУБЫ — кто что, о ком, о чём Громогласно, во всеуслышание, нарочито сообщать, распространять какие л. слухи, сведения, известия и т. п., стараясь привлечь внимание к кому л., к чему л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) заранее распространяет о … Фразеологический словарь русского языка
